Wednesday, April 30, 2014

Subtitle - Cosmos: A Space Time Odyssey episode 8

Jujur ntah sayanya yang sedang tidak fokus atau memang episode kali ini sulit diterjemahkan dengan pas ke dalam Bahasa Indonesia. Mungkin karena episode ini yang lebih puitis dari episode-episode sebelumnya, jadi sulit menemukan padanan kata yang pas. (atau mungkin sayanya yang cemen --") Hehehe

Setelah berhari-hari akhirnya Cosmos episode 8 - Sisters of the Sun selesai saya terjemahkan. Subtitlenya bisa di download di Subscene:
subscene.com/subtitles/cosmos-a-spacetime-odyssey-first-season/indonesian/934212

Oiya, mohon ratenya di Subscene. Dan thanks buat yang udah download :D

Dan ini terjemahan episode sebelumnya, jika ada yang mau mencoba menonton dengan terjemahan dari saya..
- Subtitle Cosmos Episode 1
- Subtitle Cosmos Episode 2 
- Subtitle Cosmos Episode 3,4,5,6,7
- Subtitle Cosmos Episode 9
- Subtitle Cosmos Episode 10
- Subtitle Cosmos Episode 11
- Subtitle Cosmos Episode 12
- Subtitle Cosmos Episode 13
 
5 ZakwanSite: Subtitle - Cosmos: A Space Time Odyssey episode 8 Jujur ntah sayanya yang sedang tidak fokus atau memang episode kali ini sulit diterjemahkan dengan pas ke dalam Bahasa Indonesia. Mungkin ka...

No comments:

Post a Comment

< >